Las mujeres de la prisión de Fluvanna presentan una moción de desacato
Para más información, ponte en contacto con:
Brenda Castañeda, Esq.
Legal Aid Justice Center
434-529-1849
brenda@justice4all.org
LAS MUJERES DE LA CÁRCEL DE FLUVANNA PRESENTAN UNA MOCIÓN DE DESACATO ALEGANDO QUE VDOC SIGUE SIN PROPORCIONAR UNA ATENCIÓN MÉDICA ADECUADA
Charlottesville, Virginia, 6 de septiembre de 2017.
Las mujeres encarceladas en el Centro Correccional para Mujeres de Fluvanna (FCCW) presentaron el miércoles una moción por desacato ante el Tribunal Federal de Distrito de Charlottesville, pidiendo al tribunal que haga cumplir un Acuerdo de Conciliación de demanda colectiva decidido el año pasado. El acuerdo, aprobado por el juez Norman K. Moon el 5 de febrero de 2016, exige la supervisión de los sistemas de atención médica de la prisión por un Monitor de Cumplimiento independiente durante al menos tres años. Las mujeres acusan a la FCCW de seguir sin proporcionar una atención médica constitucionalmente adecuada, en violación del acuerdo.
Las mujeres, representadas por abogados del Legal Aid Justice Center (LAJC), Wiley Rein LLP y The Washington Lawyers’ Committee (WLC), sostienen que los informes del Monitor reflejan una inquietante y continua resistencia del Departamento Correccional de Virginia (VDOC) a aplicar los cambios necesarios en el sistema de atención médica del FCCW. Dada esta resistencia, los abogados de las mujeres creen que es necesaria la intervención judicial para proteger la vida de sus clientes. Los graves daños que describen las mujeres incluyen el deterioro continuo de enfermedades tratables, el sufrimiento continuo atribuible al dolor crónico intenso y la exposición innecesaria a afecciones evitables y, en algunos casos, a la muerte evitable. Son estos graves daños los que justifican sanciones enérgicas para obligar al VDOC a proporcionar una atención constitucional.
En su moción, las mujeres relatan los terribles resultados de la incapacidad de VDOC y FCCW para proporcionar una atención adecuada. Una mujer con cáncer de melanoma en estadio IV tuvo que sufrir los efectos secundarios debilitantes y dolorosos de la inmunoterapia después de que un médico de la prisión dijera que simplemente tenía una infección sinusal y le ordenara un spray nasal. Cuando la FCCW la llevó al Centro Médico de la UVA, estaba séptica. Otra mujer, Sherry Richburg, relata cómo la FCCW no trató adecuadamente una infección fúngica en su pierna resultante de una intervención quirúrgica anterior. Como consecuencia de ello, y desde su puesta en libertad, la pierna de la Sra. Richburg ha sido amputada hasta la cadera. La Sra. Richburg dice: «No sólo me castigaron por mi delito, sino que me castigaron por segunda vez cuando la FCCW me negó atención médica crítica».
«Aunque teníamos esperanzas de que el VDOC introdujera cambios significativos en el sistema de asistencia sanitaria de la prisión de Fluvanna tras el Acuerdo, estamos consternados al saber que las reclusas siguen padeciendo graves sufrimientos», declaró Ted Howard, abogado de Wiley Rein para las demandantes en el caso. «El VDOC sigue estando muy por debajo de sus obligaciones legales de proporcionar una atención sanitaria adecuada a las mujeres de la FCCW. En consecuencia, presentamos esta demanda ante el Tribunal para proteger los derechos de nuestras clientes y su salud.»
Brenda Castañeda, del Legal Aid Justice Center, añadió: «Es indignante que sigamos oyendo hablar de la negligencia y la mala gestión del VDOC a las mujeres del FCCW. Virginia gasta más de mil millones de dólares[1] al año en gastos del DOC, pero la salud y el bienestar de las decenas de miles de mujeres y hombres que el estado decide encerrar siguen amenazados. Ya es hora de que Virginia se plantee si debe seguir encarcelando a tantos de sus residentes, si al hacerlo el estado no puede cumplir el mandato constitucional de proporcionarles una atención médica adecuada.»
Las mujeres de Fluvanna solicitan que el Tribunal declare que VDOC desobedeció al tribunal y ordene a VDOC y al personal médico de FCCW que cumplan las condiciones del Acuerdo que exigen mejoras en la atención médica. Además, las mujeres solicitan que el Juez sancione a los Demandados ordenando a VDOC el pago de multas monetarias y que se ordene a los Demandados que presenten un informe exhaustivo sobre cómo cumplirán sus obligaciones según el Acuerdo de Conciliación.
Memorándum en apoyo de la petición del demandante de mostrar causa (PDF)
Acerca del Centro de Ayuda Jurídica y Justicia
El Centro de Ayuda Jurídica y Justicia (LAJC) lucha contra la injusticia en la vida de los ciudadanos de Virginia, al tiempo que erradica las políticas y prácticas explotadoras que mantienen a la gente en la pobreza. LAJC utiliza litigios de impacto, organización comunitaria y defensa de políticas para resolver problemas urgentes en ámbitos como la vivienda, la educación, los derechos civiles, la inmigración, la sanidad y la financiación al consumo. Las principales áreas de servicio del LAJC son Charlottesville, Virginia del Norte, Richmond y Petersburg, pero los efectos de su trabajo se dejan sentir en todo el estado.
Acerca de Wiley Rein
Fundado en 1983, Wiley Rein tiene una presencia dominante en la capital del país. Con 240 abogados, el bufete se ha ganado una prominencia internacional representando a clientes en asuntos normativos, contenciosos y transaccionales complejos y de alto riesgo. Muchos de los abogados y asesores de política pública de Wiley Rein han ocupado puestos de alto nivel en la Casa Blanca y organismos federales y en el Capitolio. El bufete representa a una amplia gama de clientes -desde empresas de la lista Fortune 500 hasta asociaciones comerciales y particulares- en prácticamente todos los sectores. Wiley Rein también presta cada año importantes servicios jurídicos pro bono y realiza aportaciones benéficas a la comunidad local.
Acerca delComité de Abogados de Washington para los Derechos Civiles y Asuntos Urbanos
Desde su creación en 1968, la misión del Comité de Abogados de Washington para los Derechos Civiles y Asuntos Urbanos ha sido movilizar los recursos de la abogacía privada para abordar los problemas de las violaciones de los derechos civiles y la pobreza en nuestra comunidad. El Comité de Abogados de Washington ofrece representación pro bono en una amplia gama de derechos civiles y cuestiones relacionadas con la pobreza que afectan a todos los grupos protegidos por nuestras leyes federales, estatales y locales de derechos civiles.
###
Sigue al Centro de Justicia de Ayuda Legal en Twitter @AyudaLegalJusticia y encuéntranos en Facebook.
www.justice4all.org
