{"id":19881,"date":"2018-02-06T23:39:21","date_gmt":"2018-02-06T23:39:21","guid":{"rendered":"https:\/\/www.justice4all.org\/news\/acuerdo-alcanzado-en-la-demanda-colectiva-de-rva-utilities\/"},"modified":"2018-02-06T23:39:21","modified_gmt":"2018-02-06T23:39:21","slug":"acuerdo-alcanzado-en-la-demanda-colectiva-de-rva-utilities","status":"publish","type":"lajc_news","link":"https:\/\/www.justice4all.org\/es\/news\/acuerdo-alcanzado-en-la-demanda-colectiva-de-rva-utilities\/","title":{"rendered":"Acuerdo alcanzado en la demanda colectiva de RVA Utilities"},"content":{"rendered":"<div class=\"lajc-m-content\"><strong><u>PARA PUBLICACI\u00d3N INMEDIATA<\/u><\/strong><\/p>\n<p><strong>Contactos:<\/strong><\/p>\n<p>Sylvia Cosby Jones, Esq., Abogada Directora<br \/>\nLegal Aid Justice Center<br \/>\n804-521-7305 | <a style=\"font-size: 15px; letter-spacing: 0.1em;\" href=\"mailto:sylvia@justice4all.org\">sylvia@justice4all.org<\/a><\/p>\n<p>James Bowling, Esq., St. John, Bowling, Lawrence &amp; Quagliana, LLP<br \/>\nAbogado de la Autoridad de Reurbanizaci\u00f3n y Vivienda de Richmond<br \/>\n434-296-7138 | <a href=\"mailto:jmb@stlawva.com\">jmb@stlawva.com<\/a><\/p>\n<p><strong>COMUNICADO DE PRENSA CONJUNTO:<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>LOS INQUILINOS DE VIVIENDAS P\u00daBLICAS LLEGAN A UN ACUERDO CON LA AUTORIDAD DE REURBANIZACI\u00d3N Y VIVIENDA DE RICHMOND SOBRE UNA DEMANDA COLECTIVA<\/strong><\/p>\n<p><strong><em>&nbsp;<\/em><\/strong><strong>Richmond, Virginia, 6 de febrero de 2018-.<\/strong><\/p>\n<p>Los inquilinos de viviendas p\u00fablicas y la Autoridad de Reurbanizaci\u00f3n y Vivienda de Richmond (RRHA) han llegado a un acuerdo propuesto en una demanda colectiva federal que impugna la aplicaci\u00f3n por la RRHA de los subsidios de servicios p\u00fablicos a los inquilinos.&nbsp;<\/p>\n<p>Seg\u00fan los t\u00e9rminos del acuerdo propuesto, se distribuir\u00e1n 951.835,45 $ entre los inquilinos actuales y antiguos de viviendas p\u00fablicas de Richmond que se vieron afectados por los recargos de servicios p\u00fablicos de la RRHA desde el 1 de noviembre de 2012 hasta el 31 de octubre de 2016.&nbsp;  Se devolver\u00e1n otros 79.590,23 $ a los inquilinos mediante la aplicaci\u00f3n de nuevas indemnizaciones por servicios p\u00fablicos. Cenquetta Harris, una de las demandantes en el caso, dijo lo siguiente sobre el acuerdo propuesto: \u00abComo inquilinos, trabajamos duro para intentar pagar nuestras facturas, pero nuestras facturas de servicios p\u00fablicos eran demasiado elevadas. Este acuerdo demuestra que cuando nos unimos para defendernos, podemos asegurarnos de que todo el mundo recibe un trato justo.\u00bb   &nbsp;El director ejecutivo interino de la RRHA, Orlando Artze, declar\u00f3: \u00abNos complace haber trabajado constructivamente con los demandantes durante los \u00faltimos a\u00f1os para resolver este complejo litigio, de modo que la RRHA pueda seguir centr\u00e1ndose en satisfacer las necesidades de los residentes de nuestras comunidades de viviendas p\u00fablicas.\u00bb<\/p>\n<p>La demanda colectiva, presentada en febrero de 2017, alega que el hecho de que la RRHA no fijara, aplicara y cobrara adecuadamente los subsidios por servicios el\u00e9ctricos, dio lugar a cargos excesivos a los inquilinos actuales y anteriores de viviendas p\u00fablicas.  &nbsp;Un grupo de demandantes propuesto, representado por abogados del Legal Aid Justice Center (LAJC), y Thomas D. Domonoske, de Consumer Litigation Associates, alega que estos cargos excesivos aumentaron la parte de los gastos de vivienda de los inquilinos, y les hicieron pagar m\u00e1s de lo permitido.<\/p>\n<p>Aunque la RRHA niega haber obrado mal, las partes han aceptado el acuerdo propuesto para evitar la incertidumbre y los gastos asociados a un litigio continuado, y creen que el acuerdo propuesto es lo mejor para la RRHA y para todos los inquilinos de viviendas p\u00fablicas afectados.  &nbsp;\u00abLa RRHA se alegra de haber llegado a un resultado amistoso con los inquilinos demandantes en este caso, que promueve el objetivo de transparencia e imparcialidad de la RRHA a la vez que proporciona viviendas asequibles a los residentes de Richmond\u00bb, dijo Artze.&nbsp;  \u00abEs importante se\u00f1alar que la RRHA no se benefici\u00f3 econ\u00f3micamente de la facturaci\u00f3n de los gastos de servicios p\u00fablicos a los residentes.&nbsp;  De hecho, los requisitos administrativos del sistema de recargo por servicios p\u00fablicos y la insuficiente subvenci\u00f3n del HUD hacen que la RRHA preste el servicio de suministro el\u00e9ctrico a los residentes con p\u00e9rdidas econ\u00f3micas para la agencia.\u00bb  Se han alcanzado acuerdos similares con la Autoridad de Reurbanizaci\u00f3n y Vivienda de Charlottesville, as\u00ed como con la Autoridad de Reurbanizaci\u00f3n y Vivienda de Petersburg.<\/p>\n<p>El acuerdo propuesto, presentado hoy, debe ser aprobado por el Juez del Tribunal Federal de Distrito John A. Gibney, Jr. antes de que sea definitivo.&nbsp;  Adem\u00e1s del alivio monetario, la RRHA introducir\u00e1 cambios en su contrato de arrendamiento, as\u00ed como en determinadas pol\u00edticas y pr\u00e1cticas, entre las que se incluyen:<\/p>\n<ul>\n<li>Establecer y aplicar nuevos derechos de utilidad m\u00e1s elevados que se mantendr\u00e1n durante al menos 3 a\u00f1os.<\/li>\n<li>Crear nuevos avisos, pol\u00edticas y procedimientos para los inquilinos ancianos y discapacitados que necesiten un consumo el\u00e9ctrico adicional debido a sus condiciones.<\/li>\n<li>Cambiar sus extractos de facturaci\u00f3n para dar a los inquilinos m\u00e1s informaci\u00f3n sobre sus recargos por servicios p\u00fablicos.<\/li>\n<li>Garantizar la formaci\u00f3n del personal de la RRHA en relaci\u00f3n con los procedimientos de facturaci\u00f3n de los servicios p\u00fablicos, las solicitudes de los inquilinos de exenci\u00f3n de la facturaci\u00f3n de los servicios p\u00fablicos y el procedimiento de reclamaci\u00f3n.<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u00abEl acuerdo es el resultado de un duro trabajo de ambas partes, y estamos muy satisfechos de que, adem\u00e1s del alivio por los cargos pasados, en adelante se facturar\u00e1 a nuestros clientes de forma justa y conforme a las normas del HUD\u00bb, declar\u00f3 Sylvia Jones, abogada de los inquilinos demandantes.&nbsp;  El director general interino, Orlando Artze, tambi\u00e9n se\u00f1al\u00f3 que le complace que los reembolsos no reclamados se utilicen para crear un fondo de eficiencia energ\u00e9tica en beneficio de los residentes de las viviendas p\u00fablicas de la RRHA.&nbsp; &nbsp;<\/p>\n<p><strong>Documentos:<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.justice4all.org\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/19-1-settlement-agreement.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Acuerdo de conciliaci\u00f3n (PDF)&nbsp;<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.justice4all.org\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/19-joint-motion-for-class-cert-and-prelim-approval.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Petici\u00f3n conjunta de certificaci\u00f3n de clase y aprobaci\u00f3n preliminar (PDF)<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.justice4all.org\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/20-memo-in-support-of-joint-motion-for-class-cert-and-prelim-approval.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Memor\u00e1ndum en apoyo de la petici\u00f3n conjunta (PDF)<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">###<\/p>\n<p><strong>Acerca del Centro<\/strong> <a href=\"https:\/\/www.justice4all.org\/es\/\">de Ayuda Jur\u00eddica y<\/a> Justicia <strong><br \/>\n El<\/strong> Centro de Ayuda Jur\u00eddica y Justicia (LAJC), que representa a los demandantes en este caso, lucha contra la injusticia en la vida de los ciudadanos de Virginia, al tiempo que erradica las pol\u00edticas y pr\u00e1cticas explotadoras que mantienen a la gente en la pobreza. LAJC utiliza litigios de impacto, organizaci\u00f3n comunitaria y defensa de pol\u00edticas para resolver problemas urgentes en \u00e1mbitos como la vivienda, la educaci\u00f3n, los derechos civiles, la inmigraci\u00f3n, la sanidad y la financiaci\u00f3n al consumo. Las principales \u00e1reas de servicio del LAJC son Charlottesville, Virginia del Norte, Richmond y Petersburg, pero los efectos de su trabajo se dejan sentir en todo el estado.<\/p>\n<p><strong>Acerca de Thomas D. Domonoske<br \/>\n<\/strong>El Sr. Domonoske, que representa a los demandantes en este asunto, es abogado de Consumer Litigation Associates.&nbsp;  Se dedica principalmente a utilizar el sistema de justicia civil para remediar los fraudes relacionados con el cr\u00e9dito, incluidos los pr\u00e9stamos abusivos, el cobro de deudas y los informes de cr\u00e9dito.&nbsp;  Ha publicado numerosos art\u00edculos sobre diversos aspectos del derecho de los consumidores en varias publicaciones profesionales.&nbsp;  En los \u00faltimos diecisiete a\u00f1os ha impartido m\u00e1s de 140 cursos de formaci\u00f3n sobre derecho de los consumidores en diversos actos por todo el pa\u00eds y forma regularmente a abogados JAG para el ej\u00e9rcito de Estados Unidos.&nbsp;  Ha sido miembro del Consejo Escolar de la ciudad de Harrisonburg y tambi\u00e9n del Consejo de Administraci\u00f3n del Fairfield Center y de la Asociaci\u00f3n Nacional de Defensores del Consumidor.<\/p>\n<p><em><strong>Acerca de la Autoridad de Reurbanizaci\u00f3n y Vivienda de Richmond (RRHA)&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;&nbsp;<br \/>\n<\/strong><\/em>La RRHA, una autoridad de la vivienda administrada localmente y financiada por el gobierno federal, proporciona desarrollo inmobiliario, ayuda para el alquiler de viviendas y gesti\u00f3n de la propiedad de comunidades de viviendas p\u00fablicas para familias con ingresos bajos y moderados en toda la ciudad de Richmond.<\/p>\n<p><strong>Acerca de St<\/strong>. John, Bowling, Lawrence &amp; <strong>Quagliana, LLP<br \/>\n<\/strong>St. John, Bowling, Lawrence &amp; Quagliana, LLP, que representa a la RRHA en este caso, es un bufete de litigios que tiene experiencia en litigios sobre viviendas p\u00fablicas seg\u00fan el art\u00edculo 42 U.S.C. \u00a7 1983 y representa a clientes en los tribunales estatales y federales de Virginia en asuntos que incluyen la legislaci\u00f3n sobre derechos civiles, derecho mercantil, dominio eminente, defensa penal, procedimientos disciplinarios de colegios y universidades, representaci\u00f3n gubernamental, planificaci\u00f3n patrimonial y asuntos inmobiliarios.<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>PARA PUBLICACI\u00d3N INMEDIATA Contactos: Sylvia Cosby Jones, Esq., Abogada Directora Legal Aid Justice Center 804-521-7305 | sylvia@justice4all.org James Bowling, Esq., St. John, Bowling, Lawrence &amp; Quagliana, LLP Abogado de la Autoridad de Reurbanizaci\u00f3n y Vivienda de Richmond 434-296-7138 | jmb@stlawva.com COMUNICADO DE PRENSA CONJUNTO: LOS INQUILINOS DE VIVIENDAS P\u00daBLICAS LLEGAN A UN ACUERDO CON LA [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"lajc-tax-news-type":[],"lajc-tax-roles":[],"lajc-tax-issues":[],"lajc-tax-locations":[],"class_list":["post-19881","lajc_news","type-lajc_news","status-publish","format-standard","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Acuerdo alcanzado en la demanda colectiva de RVA Utilities - Legal Aid Justice Center<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.justice4all.org\/es\/news\/acuerdo-alcanzado-en-la-demanda-colectiva-de-rva-utilities\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Acuerdo alcanzado en la demanda colectiva de RVA Utilities - Legal Aid Justice Center\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"PARA PUBLICACI\u00d3N INMEDIATA Contactos: Sylvia Cosby Jones, Esq., Abogada Directora Legal Aid Justice Center 804-521-7305 | sylvia@justice4all.org James Bowling, Esq., St. John, Bowling, Lawrence &amp; Quagliana, LLP Abogado de la Autoridad de Reurbanizaci\u00f3n y Vivienda de Richmond 434-296-7138 | jmb@stlawva.com COMUNICADO DE PRENSA CONJUNTO: LOS INQUILINOS DE VIVIENDAS P\u00daBLICAS LLEGAN A UN ACUERDO CON LA [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.justice4all.org\/es\/news\/acuerdo-alcanzado-en-la-demanda-colectiva-de-rva-utilities\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Legal Aid Justice Center\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"7 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.justice4all.org\\\/es\\\/news\\\/acuerdo-alcanzado-en-la-demanda-colectiva-de-rva-utilities\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.justice4all.org\\\/es\\\/news\\\/acuerdo-alcanzado-en-la-demanda-colectiva-de-rva-utilities\\\/\",\"name\":\"Acuerdo alcanzado en la demanda colectiva de RVA Utilities - Legal Aid Justice Center\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.justice4all.org\\\/es\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2018-02-06T23:39:21+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.justice4all.org\\\/es\\\/news\\\/acuerdo-alcanzado-en-la-demanda-colectiva-de-rva-utilities\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.justice4all.org\\\/es\\\/news\\\/acuerdo-alcanzado-en-la-demanda-colectiva-de-rva-utilities\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.justice4all.org\\\/es\\\/news\\\/acuerdo-alcanzado-en-la-demanda-colectiva-de-rva-utilities\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.justice4all.org\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Acuerdo alcanzado en la demanda colectiva de RVA Utilities\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.justice4all.org\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.justice4all.org\\\/es\\\/\",\"name\":\"Legal Aid Justice Center\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.justice4all.org\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Acuerdo alcanzado en la demanda colectiva de RVA Utilities - Legal Aid Justice Center","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.justice4all.org\/es\/news\/acuerdo-alcanzado-en-la-demanda-colectiva-de-rva-utilities\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Acuerdo alcanzado en la demanda colectiva de RVA Utilities - Legal Aid Justice Center","og_description":"PARA PUBLICACI\u00d3N INMEDIATA Contactos: Sylvia Cosby Jones, Esq., Abogada Directora Legal Aid Justice Center 804-521-7305 | sylvia@justice4all.org James Bowling, Esq., St. John, Bowling, Lawrence &amp; Quagliana, LLP Abogado de la Autoridad de Reurbanizaci\u00f3n y Vivienda de Richmond 434-296-7138 | jmb@stlawva.com COMUNICADO DE PRENSA CONJUNTO: LOS INQUILINOS DE VIVIENDAS P\u00daBLICAS LLEGAN A UN ACUERDO CON LA [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.justice4all.org\/es\/news\/acuerdo-alcanzado-en-la-demanda-colectiva-de-rva-utilities\/","og_site_name":"Legal Aid Justice Center","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"7 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.justice4all.org\/es\/news\/acuerdo-alcanzado-en-la-demanda-colectiva-de-rva-utilities\/","url":"https:\/\/www.justice4all.org\/es\/news\/acuerdo-alcanzado-en-la-demanda-colectiva-de-rva-utilities\/","name":"Acuerdo alcanzado en la demanda colectiva de RVA Utilities - Legal Aid Justice Center","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.justice4all.org\/es\/#website"},"datePublished":"2018-02-06T23:39:21+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.justice4all.org\/es\/news\/acuerdo-alcanzado-en-la-demanda-colectiva-de-rva-utilities\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.justice4all.org\/es\/news\/acuerdo-alcanzado-en-la-demanda-colectiva-de-rva-utilities\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.justice4all.org\/es\/news\/acuerdo-alcanzado-en-la-demanda-colectiva-de-rva-utilities\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.justice4all.org\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Acuerdo alcanzado en la demanda colectiva de RVA Utilities"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.justice4all.org\/es\/#website","url":"https:\/\/www.justice4all.org\/es\/","name":"Legal Aid Justice Center","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.justice4all.org\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.justice4all.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/lajc_news\/19881","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.justice4all.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/lajc_news"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.justice4all.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/lajc_news"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justice4all.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.justice4all.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/lajc_news\/19881\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.justice4all.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19881"}],"wp:term":[{"taxonomy":"lajc-tax-news-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justice4all.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/lajc-tax-news-type?post=19881"},{"taxonomy":"lajc-tax-roles","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justice4all.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/lajc-tax-roles?post=19881"},{"taxonomy":"lajc-tax-issues","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justice4all.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/lajc-tax-issues?post=19881"},{"taxonomy":"lajc-tax-locations","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justice4all.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/lajc-tax-locations?post=19881"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}