{"id":19808,"date":"2016-07-28T14:51:28","date_gmt":"2016-07-28T14:51:28","guid":{"rendered":"https:\/\/www.justice4all.org\/news\/h-u-d-resuelve-la-demanda-por-discriminacion-de-richmond\/"},"modified":"2016-07-28T14:51:28","modified_gmt":"2016-07-28T14:51:28","slug":"h-u-d-resuelve-la-demanda-por-discriminacion-de-richmond","status":"publish","type":"lajc_news","link":"https:\/\/www.justice4all.org\/es\/news\/h-u-d-resuelve-la-demanda-por-discriminacion-de-richmond\/","title":{"rendered":"H.U.D. resuelve la demanda por discriminaci\u00f3n de Richmond"},"content":{"rendered":"
El acuerdo exige reformas en la aplicaci\u00f3n del c\u00f3digo de mantenimiento de Richmond, en las pr\u00e1cticas de vivienda justa y en los servicios a los residentes con conocimientos limitados de ingl\u00e9s.<\/strong><\/p>\n

Una denuncia de derechos civiles presentada el a\u00f1o pasado ante el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de EE.UU. (\u00abHUD\u00bb) por residentes latinos de parques de casas m\u00f3viles contra la ciudad de Richmond se resolvi\u00f3 la semana pasada mediante un acuerdo entre el HUD y las partes. El acuerdo pone fin a una investigaci\u00f3n de un a\u00f1o del HUD sobre las acusaciones de que Richmond se dirigi\u00f3 injustamente a las comunidades de casas m\u00f3viles, en su mayor\u00eda ocupadas por latinos, para aplicarles un c\u00f3digo de mantenimiento intensivo y sin precedentes, y de que la ciudad se neg\u00f3 a ofrecer servicios de interpretaci\u00f3n o traducci\u00f3n, como exige la legislaci\u00f3n federal. En virtud del acuerdo, Richmond pagar\u00e1 30.000 d\u00f3lares por da\u00f1os y perjuicios a los denunciantes y tomar\u00e1 numerosas medidas para garantizar el futuro cumplimiento de la Ley Federal de Vivienda Justa, para proporcionar un acceso significativo a los servicios municipales en espa\u00f1ol y en otras lenguas, y para prestar asistencia a los residentes de los parques de casas m\u00f3viles afectados por sus actividades de aplicaci\u00f3n del c\u00f3digo. <\/p>\n

\u00abEstamos muy satisfechos con esta resoluci\u00f3n de la querella del HUD\u00bb, seg\u00fan Phil Storey, abogado del Centro de Justicia de Ayuda Jur\u00eddica de Richmond, que represent\u00f3 a los residentes junto con el bufete de abogados Crowell & Moring de Washington D.C. \u00abEl acuerdo tiene dientes, por lo que confiamos en que marque una verdadera diferencia en el modo en que la ciudad trata a los residentes de los parques de casas m\u00f3viles, a los inmigrantes y a otras minor\u00edas en lo sucesivo en lo que respecta a los derechos a una vivienda justa y al acceso ling\u00fc\u00edstico.\u00bb<\/p>\n

El acuerdo estar\u00e1 en vigor durante cuatro a\u00f1os, durante los cuales la ciudad de Richmond estar\u00e1 sujeta a la supervisi\u00f3n del HUD y deber\u00e1 presentar informes peri\u00f3dicos de cumplimiento a la agencia. Algunas de las obligaciones de Richmond en virtud del acuerdo son realizar un nuevo an\u00e1lisis de los impedimentos a la elecci\u00f3n de una vivienda justa y asegurarse de que el uso que hace de la financiaci\u00f3n del HUD aborda esos impedimentos, incluso en los parques de casas m\u00f3viles; formar peri\u00f3dicamente al personal de los departamentos clave para proteger los derechos a una vivienda justa y proporcionar gratuitamente servicios de interpretaci\u00f3n y traducci\u00f3n a los residentes de la ciudad; colocar avisos en las oficinas municipales informando de la disponibilidad de interpretaci\u00f3n gratuita previa solicitud; garantizar que los sitios web municipales y los sistemas de respuesta telef\u00f3nica est\u00e9n disponibles en espa\u00f1ol y en ingl\u00e9s; nombrar a un Responsable de Cumplimiento de la Ley de Vivienda Justa y a un Coordinador de Acceso Ling\u00fc\u00edstico, que supervisar\u00e1n e informar\u00e1n peri\u00f3dicamente al HUD sobre el cumplimiento de los t\u00e9rminos del acuerdo por parte de la ciudad. <\/p>\n

\u00abEl alcance del acuerdo del HUD es muy bueno para los residentes de los parques de casas m\u00f3viles, pero tambi\u00e9n para los inmigrantes y otras personas vulnerables de todo Richmond\u00bb, afirma Cliff Zatz, socio de Crowell & Moring, que proporcion\u00f3 representaci\u00f3n pro bono en el caso. \u00abEs un buen ejemplo de c\u00f3mo organismos federales como el HUD trabajan para proteger los derechos civiles de las personas\u00bb. <\/p>\n

Recursos<\/strong><\/p>\n

Acuerdo de Cumplimiento HUD Richmond<\/a><\/strong> (PDF EN INGL\u00c9S)
\nHUD Richmond Acuerdo<\/a><\/strong> (Espa\u00f1ol) (PDF)
\nComunicado de prensa<\/a><\/strong> (PDF EN INGL\u00c9S)
\nAviso de Prensa<\/a><\/strong> (PDF)<\/p>\n

Cobertura medi\u00e1tica<\/strong><\/p>\n

Richmond contratar\u00e1 a un funcionario de vivienda justa y pagar\u00e1 30.000 d\u00f3lares adicionales en el 2\u00ba acuerdo sobre prejuicios en un parque de caravanas<\/a><\/strong> (Richmond Times-Dispatch, 8\/4\/16)<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El acuerdo exige reformas en la aplicaci\u00f3n del c\u00f3digo de mantenimiento de Richmond, en las pr\u00e1cticas de vivienda justa y en los servicios a los residentes con conocimientos limitados de ingl\u00e9s. Una denuncia de derechos civiles presentada el a\u00f1o pasado ante el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de EE.UU. (\u00abHUD\u00bb) por residentes latinos de […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"lajc-tax-news-type":[],"lajc-tax-roles":[],"lajc-tax-issues":[],"lajc-tax-locations":[],"class_list":["post-19808","lajc_news","type-lajc_news","status-publish","format-standard","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nH.U.D. resuelve la demanda por discriminaci\u00f3n de Richmond - Legal Aid Justice Center<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.justice4all.org\/es\/news\/h-u-d-resuelve-la-demanda-por-discriminacion-de-richmond\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"H.U.D. resuelve la demanda por discriminaci\u00f3n de Richmond - Legal Aid Justice Center\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"El acuerdo exige reformas en la aplicaci\u00f3n del c\u00f3digo de mantenimiento de Richmond, en las pr\u00e1cticas de vivienda justa y en los servicios a los residentes con conocimientos limitados de ingl\u00e9s. Una denuncia de derechos civiles presentada el a\u00f1o pasado ante el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de EE.UU. (\u00abHUD\u00bb) por residentes latinos de […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.justice4all.org\/es\/news\/h-u-d-resuelve-la-demanda-por-discriminacion-de-richmond\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Legal Aid Justice Center\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.justice4all.org\\\/es\\\/news\\\/h-u-d-resuelve-la-demanda-por-discriminacion-de-richmond\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.justice4all.org\\\/es\\\/news\\\/h-u-d-resuelve-la-demanda-por-discriminacion-de-richmond\\\/\",\"name\":\"H.U.D. resuelve la demanda por discriminaci\u00f3n de Richmond - Legal Aid Justice Center\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.justice4all.org\\\/es\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2016-07-28T14:51:28+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.justice4all.org\\\/es\\\/news\\\/h-u-d-resuelve-la-demanda-por-discriminacion-de-richmond\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.justice4all.org\\\/es\\\/news\\\/h-u-d-resuelve-la-demanda-por-discriminacion-de-richmond\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.justice4all.org\\\/es\\\/news\\\/h-u-d-resuelve-la-demanda-por-discriminacion-de-richmond\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.justice4all.org\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"H.U.D. resuelve la demanda por discriminaci\u00f3n de Richmond\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.justice4all.org\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.justice4all.org\\\/es\\\/\",\"name\":\"Legal Aid Justice Center\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.justice4all.org\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"H.U.D. resuelve la demanda por discriminaci\u00f3n de Richmond - Legal Aid Justice Center","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.justice4all.org\/es\/news\/h-u-d-resuelve-la-demanda-por-discriminacion-de-richmond\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"H.U.D. resuelve la demanda por discriminaci\u00f3n de Richmond - Legal Aid Justice Center","og_description":"El acuerdo exige reformas en la aplicaci\u00f3n del c\u00f3digo de mantenimiento de Richmond, en las pr\u00e1cticas de vivienda justa y en los servicios a los residentes con conocimientos limitados de ingl\u00e9s. Una denuncia de derechos civiles presentada el a\u00f1o pasado ante el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de EE.UU. (\u00abHUD\u00bb) por residentes latinos de […]","og_url":"https:\/\/www.justice4all.org\/es\/news\/h-u-d-resuelve-la-demanda-por-discriminacion-de-richmond\/","og_site_name":"Legal Aid Justice Center","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"3 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.justice4all.org\/es\/news\/h-u-d-resuelve-la-demanda-por-discriminacion-de-richmond\/","url":"https:\/\/www.justice4all.org\/es\/news\/h-u-d-resuelve-la-demanda-por-discriminacion-de-richmond\/","name":"H.U.D. resuelve la demanda por discriminaci\u00f3n de Richmond - Legal Aid Justice Center","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.justice4all.org\/es\/#website"},"datePublished":"2016-07-28T14:51:28+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.justice4all.org\/es\/news\/h-u-d-resuelve-la-demanda-por-discriminacion-de-richmond\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.justice4all.org\/es\/news\/h-u-d-resuelve-la-demanda-por-discriminacion-de-richmond\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.justice4all.org\/es\/news\/h-u-d-resuelve-la-demanda-por-discriminacion-de-richmond\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.justice4all.org\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"H.U.D. resuelve la demanda por discriminaci\u00f3n de Richmond"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.justice4all.org\/es\/#website","url":"https:\/\/www.justice4all.org\/es\/","name":"Legal Aid Justice Center","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.justice4all.org\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.justice4all.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/lajc_news\/19808","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.justice4all.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/lajc_news"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.justice4all.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/lajc_news"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justice4all.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.justice4all.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/lajc_news\/19808\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.justice4all.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19808"}],"wp:term":[{"taxonomy":"lajc-tax-news-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justice4all.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/lajc-tax-news-type?post=19808"},{"taxonomy":"lajc-tax-roles","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justice4all.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/lajc-tax-roles?post=19808"},{"taxonomy":"lajc-tax-issues","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justice4all.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/lajc-tax-issues?post=19808"},{"taxonomy":"lajc-tax-locations","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justice4all.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/lajc-tax-locations?post=19808"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}