{"id":19800,"date":"2016-07-06T07:00:33","date_gmt":"2016-07-06T07:00:33","guid":{"rendered":"https:\/\/www.justice4all.org\/news\/una-demanda-impugna-la-politica-de-suspension-de-licencias-de-virginia\/"},"modified":"2016-07-06T07:00:33","modified_gmt":"2016-07-06T07:00:33","slug":"una-demanda-impugna-la-politica-de-suspension-de-licencias-de-virginia","status":"publish","type":"lajc_news","link":"https:\/\/www.justice4all.org\/es\/news\/una-demanda-impugna-la-politica-de-suspension-de-licencias-de-virginia\/","title":{"rendered":"Una demanda impugna la pol\u00edtica de suspensi\u00f3n de licencias de Virginia"},"content":{"rendered":"
\n

Una demanda impugna el sistema inconstitucional de Virginia de suspender el permiso de conducir a los conductores con bajos ingresos que no pueden pagar las deudas judiciales<\/h3>\n

 <\/p>\n

La Commonwealth no tiene en cuenta las circunstancias econ\u00f3micas del deudor ni ofrece alternativas a cientos de miles de virginianos que no pueden pagar costas y multas<\/h2>\n

<\/h2>\n

 <\/p>\n

Virginia est\u00e1 atrapando a cientos de miles de residentes con bajos ingresos en la deuda y la pobreza al suspenderles el permiso de conducir por no pagar unas costas judiciales y multas irrazonables, seg\u00fan una demanda colectiva federal presentada por el Centro de Justicia de Asistencia Jur\u00eddica (LAJC) contra el Comisionado del Departamento de Veh\u00edculos de Motor (DMV).<\/p>\n

La demanda afirma que Virginia no investiga el motivo del impago ni tiene en cuenta las circunstancias econ\u00f3micas de los deudores antes de suspenderles la licencia. Califica estas pol\u00edticas \u00abseveras y coercitivas\u00bb de discriminatorias y contrarias a los \u00abprincipios fundamentales del debido proceso y la igualdad de protecci\u00f3n\u00bb de las leyes consagrados en la Constituci\u00f3n de Estados Unidos. <\/p>\n

Casi un mill\u00f3n de conductores de Virginia tienen actualmente suspendido el permiso de conducir por no pagar las costas judiciales y las multas. Para muchos conductores eso significa renunciar a su \u00fanico medio de transporte para ir al trabajo, lo que les obliga a elegir entre perder su empleo o arriesgarse a ser encarcelados por conducir ilegalmente. <\/p>\n

La demanda, presentada ante el Tribunal de Distrito de EE.UU. para el Distrito Oeste de Virginia, argumenta que estas pr\u00e1cticas atrapan a los virginianos con bajos ingresos en un c\u00edrculo vicioso, priv\u00e1ndoles de un transporte legal fiable para llevar a los ni\u00f1os al colegio, acudir a las citas m\u00e9dicas, cuidar a familiares enfermos o discapacitados y, \u00abparad\u00f3jicamente, para cumplir sus obligaciones financieras con los tribunales.\u00bb Por el contrario, la demanda se\u00f1ala que los conductores m\u00e1s ricos tienen pocas dificultades para cubrir la deuda con los tribunales y conservar sus permisos. <\/p>\n

La presentaci\u00f3n se produce despu\u00e9s de que el LAJC publicara el mes pasado un an\u00e1lisis<\/a> seg\u00fan el cual la mayor\u00eda de los Tribunales Generales de Distrito de Virginia hacen caso omiso de las recomendaciones emitidas el verano pasado por el Consejo Judicial de Virginia, dirigidas a ayudar a los residentes con bajos ingresos a pagar las costas judiciales y las multas.<\/p>\n

Virginia hace especialmente dif\u00edcil que a los deudores se les restablezca el permiso de conducir. Una persona condenada por conducci\u00f3n temeraria en Virginia no se arriesga a m\u00e1s de seis meses de suspensi\u00f3n del carn\u00e9, mientras que una persona que no paga las costas judiciales se enfrenta a una suspensi\u00f3n indefinida, que a menudo dura a\u00f1os. S\u00f3lo en el a\u00f1o fiscal 2015, el DMV emiti\u00f3 366.773 \u00f3rdenes de suspensi\u00f3n del permiso de conducir por impago de costas judiciales o multas, m\u00e1s de un tercio de las cuales (38%) fueron por delitos no relacionados con la conducci\u00f3n. <\/p>\n

\u00abLa suspensi\u00f3n del permiso de conducir es la forma que tiene Virginia de una prisi\u00f3n de deudores\u00bb, dijo Angela Ciolfi, abogada principal del LAJC. \u00abMuchas zonas del estado carecen de transporte p\u00fablico fiable, lo que deja a la gente confinada en sus casas o la obliga a arriesgarse a ir a la c\u00e1rcel por conducir con el carn\u00e9 suspendido.\u00bb <\/p>\n

El caso de Robert Taylor, veterano de la Guardia Nacional y uno de los cuatro demandantes nombrados en el caso, es t\u00edpico de los retos a los que se enfrentan los deudores de bajos ingresos con licencias suspendidas. Taylor, de 28 a\u00f1os, debe dinero al menos a cuatro tribunales distintos de Virginia, ninguno de los cuales evalu\u00f3 su capacidad de pago antes de imponerle las costas judiciales y las multas y suspenderle el carn\u00e9. Desde su infracci\u00f3n por saltarse un sem\u00e1foro en rojo en abril de 2014, la licencia de Taylor ha sido suspendida repetidamente por impago. Taylor, que tiene problemas de salud, perdi\u00f3 su empleo y tambi\u00e9n debe miles de d\u00f3lares en pr\u00e9stamos m\u00e9dicos y estudiantiles. Sin carn\u00e9 de conducir, no ha podido garantizar a sus posibles empleadores que dispondr\u00e1 de un medio de transporte fiable si lo contratan. Su permiso suspendido llev\u00f3 al menos a un empleador a rescindir una oferta de trabajo. <\/p>\n

\u00abNo entiendo por qu\u00e9 el sistema se apresur\u00f3 tanto a castigarme por algo que yo estaba deseando arreglar\u00bb, dijo Taylor, que ha pasado varios d\u00edas en la c\u00e1rcel por conducir con el carn\u00e9 suspendido. \u00abLo \u00fanico que quiero es conducir para ir a trabajar, ganarme la vida decentemente y pagar mis deudas\u00bb. <\/p>\n

En la denuncia se acusa al estado de haber aumentado constantemente las tasas judiciales para financiar sus operaciones b\u00e1sicas, y de haber autorizado a las localidades a hacer lo mismo. En 1989, las costas judiciales por todos los delitos menores o infracciones de tr\u00e1fico eran de 20 $. Ahora pueden superar los 100$, incluidas las tasas locales, antes de a\u00f1adir los gastos por \u00abservicios\u00bb espec\u00edficos, como la extracci\u00f3n de sangre, el ingreso en prisi\u00f3n o incluso el reembolso de los honorarios pagados a los abogados designados por el estado para representar a personas demasiado pobres para permitirse uno. <\/p>\n

La demanda pide una orden judicial contra el DMV, que le impida dictar \u00f3rdenes de suspensi\u00f3n contra los permisos de conducir de conductores con bajos ingresos hasta que Virginia implante un sistema que eval\u00fae adecuadamente la capacidad de los conductores para pagar la deuda judicial. Tambi\u00e9n pide al DMV que restablezca inmediatamente los permisos de todos los conductores sancionados por incapacidad de pago. La demanda se presenta mientras el Tribunal Supremo de Virginia estudia nuevas normas relativas a los planes de pago y la Asamblea General de Virginia se prepara para celebrar una comisi\u00f3n legislativa de estudio sobre la cuesti\u00f3n. <\/p>\n

\u00abAplaudimos los esfuerzos del Tribunal Supremo y de la Asamblea General de Virginia para hacer frente a la deuda judicial, y pretendemos complementar esos esfuerzos con esta demanda\u00bb, dijo Ciolfi. \u00abCuando los acreedores privados van a cobrar una deuda, la ley les impide privar a las personas de los medios para satisfacer las necesidades b\u00e1sicas de sus familias y ganarse la vida; \u00bfpor qu\u00e9 deber\u00eda poder el Estado utilizar una medida tan extrema que efectivamente hace precisamente eso? Los deudores con bajos ingresos merecen un camino hacia la autosuficiencia y el respeto por s\u00ed mismos. Esperamos que esta demanda les proporcione ese camino\u00bb. <\/p>\n

Recursos<\/strong>
\nDenuncia<\/a> (PDF)
\nAnexo A<\/a> (PDF)
\nAnexo B<\/a> (PDF)
\nAnexo C<\/a> (PDF)
\nAnexo D<\/a> (PDF)<\/p>\n

Hoja informativa<\/a> (PDF)<\/p>\n

Cobertura medi\u00e1tica<\/strong><\/p>\n

Un grupo presenta un recurso contra la suspensi\u00f3n del permiso de conducir a los pobres en Virginia<\/a> (Richmond Times-Dispatch, 7\/6\/16)<\/p>\n

Una demanda pretende detener la suspensi\u00f3n de licencias en Virginia por impago de multas<\/a> (Daily Press, 7\/6\/16)<\/p>\n

 <\/p><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Una demanda impugna el sistema inconstitucional de Virginia de suspender el permiso de conducir a los conductores con bajos ingresos que no pueden pagar las deudas judiciales   La Commonwealth no tiene en cuenta las circunstancias econ\u00f3micas del deudor ni ofrece alternativas a cientos de miles de virginianos que no pueden pagar costas y multas […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"lajc-tax-news-type":[],"lajc-tax-roles":[],"lajc-tax-issues":[],"lajc-tax-locations":[],"class_list":["post-19800","lajc_news","type-lajc_news","status-publish","format-standard","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nUna demanda impugna la pol\u00edtica de suspensi\u00f3n de licencias de Virginia - Legal Aid Justice Center<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.justice4all.org\/es\/news\/una-demanda-impugna-la-politica-de-suspension-de-licencias-de-virginia\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Una demanda impugna la pol\u00edtica de suspensi\u00f3n de licencias de Virginia - Legal Aid Justice Center\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Una demanda impugna el sistema inconstitucional de Virginia de suspender el permiso de conducir a los conductores con bajos ingresos que no pueden pagar las deudas judiciales   La Commonwealth no tiene en cuenta las circunstancias econ\u00f3micas del deudor ni ofrece alternativas a cientos de miles de virginianos que no pueden pagar costas y multas […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.justice4all.org\/es\/news\/una-demanda-impugna-la-politica-de-suspension-de-licencias-de-virginia\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Legal Aid Justice Center\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"6 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.justice4all.org\\\/es\\\/news\\\/una-demanda-impugna-la-politica-de-suspension-de-licencias-de-virginia\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.justice4all.org\\\/es\\\/news\\\/una-demanda-impugna-la-politica-de-suspension-de-licencias-de-virginia\\\/\",\"name\":\"Una demanda impugna la pol\u00edtica de suspensi\u00f3n de licencias de Virginia - Legal Aid Justice Center\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.justice4all.org\\\/es\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2016-07-06T07:00:33+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.justice4all.org\\\/es\\\/news\\\/una-demanda-impugna-la-politica-de-suspension-de-licencias-de-virginia\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.justice4all.org\\\/es\\\/news\\\/una-demanda-impugna-la-politica-de-suspension-de-licencias-de-virginia\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.justice4all.org\\\/es\\\/news\\\/una-demanda-impugna-la-politica-de-suspension-de-licencias-de-virginia\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.justice4all.org\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Una demanda impugna la pol\u00edtica de suspensi\u00f3n de licencias de Virginia\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.justice4all.org\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.justice4all.org\\\/es\\\/\",\"name\":\"Legal Aid Justice Center\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.justice4all.org\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Una demanda impugna la pol\u00edtica de suspensi\u00f3n de licencias de Virginia - Legal Aid Justice Center","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.justice4all.org\/es\/news\/una-demanda-impugna-la-politica-de-suspension-de-licencias-de-virginia\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Una demanda impugna la pol\u00edtica de suspensi\u00f3n de licencias de Virginia - Legal Aid Justice Center","og_description":"Una demanda impugna el sistema inconstitucional de Virginia de suspender el permiso de conducir a los conductores con bajos ingresos que no pueden pagar las deudas judiciales   La Commonwealth no tiene en cuenta las circunstancias econ\u00f3micas del deudor ni ofrece alternativas a cientos de miles de virginianos que no pueden pagar costas y multas […]","og_url":"https:\/\/www.justice4all.org\/es\/news\/una-demanda-impugna-la-politica-de-suspension-de-licencias-de-virginia\/","og_site_name":"Legal Aid Justice Center","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"6 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.justice4all.org\/es\/news\/una-demanda-impugna-la-politica-de-suspension-de-licencias-de-virginia\/","url":"https:\/\/www.justice4all.org\/es\/news\/una-demanda-impugna-la-politica-de-suspension-de-licencias-de-virginia\/","name":"Una demanda impugna la pol\u00edtica de suspensi\u00f3n de licencias de Virginia - Legal Aid Justice Center","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.justice4all.org\/es\/#website"},"datePublished":"2016-07-06T07:00:33+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.justice4all.org\/es\/news\/una-demanda-impugna-la-politica-de-suspension-de-licencias-de-virginia\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.justice4all.org\/es\/news\/una-demanda-impugna-la-politica-de-suspension-de-licencias-de-virginia\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.justice4all.org\/es\/news\/una-demanda-impugna-la-politica-de-suspension-de-licencias-de-virginia\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.justice4all.org\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Una demanda impugna la pol\u00edtica de suspensi\u00f3n de licencias de Virginia"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.justice4all.org\/es\/#website","url":"https:\/\/www.justice4all.org\/es\/","name":"Legal Aid Justice Center","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.justice4all.org\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.justice4all.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/lajc_news\/19800","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.justice4all.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/lajc_news"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.justice4all.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/lajc_news"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justice4all.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.justice4all.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/lajc_news\/19800\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.justice4all.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19800"}],"wp:term":[{"taxonomy":"lajc-tax-news-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justice4all.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/lajc-tax-news-type?post=19800"},{"taxonomy":"lajc-tax-roles","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justice4all.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/lajc-tax-roles?post=19800"},{"taxonomy":"lajc-tax-issues","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justice4all.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/lajc-tax-issues?post=19800"},{"taxonomy":"lajc-tax-locations","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justice4all.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/lajc-tax-locations?post=19800"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}