{"id":13200,"date":"2020-07-07T09:25:55","date_gmt":"2020-07-07T09:25:55","guid":{"rendered":"https:\/\/lajc2023stg.wpengine.com\/news\/un-largo-camino-hacia-una-gran-victoria\/"},"modified":"2020-07-07T09:25:55","modified_gmt":"2020-07-07T09:25:55","slug":"un-largo-camino-hacia-una-gran-victoria","status":"publish","type":"lajc_news","link":"https:\/\/www.justice4all.org\/es\/news\/un-largo-camino-hacia-una-gran-victoria\/","title":{"rendered":"Un largo camino hacia una gran victoria"},"content":{"rendered":"
\n

Acabar con la trampa de la suspensi\u00f3n del permiso de conducir en Virginia<\/h2>\n

\"\"<\/p>\n

Hace seis a\u00f1os, un superintendente de la c\u00e1rcel de Charlottesville plante\u00f3 un grave problema al consejo local de reinserci\u00f3n: la c\u00e1rcel estaba llena de personas encerradas s\u00f3lo por conducir con el carn\u00e9 suspendido. Y lo que es peor, perdieron sus licencias debido a deudas con tribunales penales\/de tr\u00e1fico que simplemente no pudieron pagar. Para abordar el problema, el LAJC contrat\u00f3 a abogados pro bono para ayudar a las personas a recuperar sus licencias. No tardamos en darnos cuenta de que intentar ayudar a la gente de uno en uno no funcionaba. Hab\u00eda demasiada gente y demasiadas barreras. <\/p>\n

A trav\u00e9s de solicitudes de registros p\u00fablicos, descubrimos que casi un mill\u00f3n de permisos de conducir fueron suspendidos por el estado por deudas judiciales, y m\u00e1s de 600.000 de ellos fueron suspendidos \u00fanicamente por ese motivo.<\/em> Tambi\u00e9n descubrimos que las personas de raza negra se ve\u00edan perjudicadas de forma desproporcionada tanto por la suspensi\u00f3n del permiso como por conducir con \u00e9l suspendido.  <\/a><\/p>\n

As\u00ed que lanzamos nuestra campa\u00f1a \u00abReducir la deuda\u00bb. Empezamos convenciendo a la Asamblea General para que aprobara una ley que obligara a los tribunales a publicar sus pol\u00edticas de planes de pago. Este primer paso permiti\u00f3 a los legisladores -y al Tribunal Supremo de Virginia- ver c\u00f3mo las pol\u00edticas de pago de la mayor\u00eda de los tribunales, a menudo punitivas y de talla \u00fanica, no ten\u00edan en cuenta las dificultades econ\u00f3micas. Nuestra cr\u00edtica dio lugar a nuevas normas que facilitan a la gente acogerse a planes de pago. Pero no nos detuvimos ah\u00ed. Al darnos cuenta de que Virginia no estaba sola, publicamos el primer informe nacional<\/a> en el que se constataba que 43 estados suspend\u00edan licencias por deudas judiciales impagadas. <\/p>\n

A lo largo de nuestro trabajo, hemos conocido a personas que luchan heroicamente contra obst\u00e1culos imposibles, atrapadas en un ciclo de deudas, suspensi\u00f3n del permiso de conducir, p\u00e9rdida del empleo, encarcelamiento y m\u00e1s deudas: Una madre de dos hijos que perdi\u00f3 la posibilidad de conducir para ir a su trabajo como auxiliar de cuidados a domicilio y, con ello, su principal fuente de ingresos. Un padre que ten\u00eda menos opciones laborales y que no ten\u00eda tiempo, utilizando el transporte p\u00fablico, de mantener un segundo empleo para sacar adelante a su familia.  Una madre a la que le dijeron que ten\u00eda que presentarse en persona para acogerse a un plan de pagos, a pesar de que no pod\u00eda conducir legalmente. Eran luchadores y aceptaron el reto de colaborar con nosotros para cambiar el sistema.          <\/p>\n

Hace cuatro a\u00f1os esta semana -6 de julio de 2016- presentamos Stinnie v. Holcomb<\/em>, una demanda que impugnaba la suspensi\u00f3n de la deuda judicial de Virginia alegando que violaba las garant\u00edas constitucionales b\u00e1sicas del debido proceso y la igualdad de protecci\u00f3n. A finales de diciembre de 2018, el tribunal sostuvo que la ley probablemente violaba la Constituci\u00f3n y orden\u00f3 a Virginia que dejara de aplicar la ley contra nuestros clientes. Junto con el litigio, creamos una campa\u00f1a legislativa que se convirti\u00f3 en una gran coalici\u00f3n bipartidista. A medida que el caso avanzaba, nuestros clientes tambi\u00e9n llevaron sus historias a los pasillos de la Asamblea General y esto, combinado con la presi\u00f3n de la orden judicial federal, ayud\u00f3 a motivar a los responsables pol\u00edticos a actuar. En abril de 2019, el Gobernador dio un paso al frente y aprob\u00f3 una enmienda presupuestaria para detener la pr\u00e1ctica en la Commonwealth, pero solo fue un respiro temporal. La legislatura ten\u00eda que poner fin por completo a la ley.<\/p>\n

Luego, durante la sesi\u00f3n legislativa de 2020, tras seis a\u00f1os de investigaci\u00f3n y trabajo individual, cinco a\u00f1os de defensa legislativa y administrativa, cuatro a\u00f1os de litigios, una medida cautelar cr\u00edtica y una soluci\u00f3n temporal a trav\u00e9s de una enmienda al presupuesto de Virginia, llegamos a la derogaci\u00f3n total de esta ley perjudicial e inconstitucional por una votaci\u00f3n abrumadora en ambas c\u00e1maras de la legislatura. <\/p>\n

El 1 de julio de 2020, silenciosamente junto a los cientos de otras leyes aprobadas por la Asamblea General de Virginia en esta \u00faltima sesi\u00f3n legislativa, la ley de suspensi\u00f3n de deudas judiciales dej\u00f3 de existir. Los virginianos ya no ser\u00e1n suspendidos por ser pobres y podr\u00e1n tener una verdadera oportunidad de restaurar sus vidas de los da\u00f1os que se han derivado de esa pol\u00edtica rota. Sab\u00edamos que el camino ser\u00eda largo, pero estamos orgullosos de haber llegado a este aniversario y de haber cambiado Virginia -y la vida de cientos de miles de familias- para mejor.<\/p>\n

Damos las gracias a todos los que hicieron posible el 1 de julio, desde socios pro bono como McGuire Woods, hasta audaces responsables pol\u00edticos y firmes socios de coalici\u00f3n como el Virginia Poverty Law Center y Americans for Prosperity. Pero agradecemos especialmente a Damian Stinnie, que nos dej\u00f3 contar su historia una y otra vez y dio su nombre al litigio; a Adrainne Johnson, que testific\u00f3 con tanta fuerza en la vista del requerimiento judicial preliminar; a Brianna Morgan, que habl\u00f3 sobre su experiencia y su esperanza de un futuro mejor; y a todos los dem\u00e1s clientes que se sentaron a declarar y dejaron que los abogados del Estado interrogaran sus finanzas y cuestionaran las estrategias que han utilizado para sobrevivir a esta brutal ley y mantener a sus familias. Y por \u00faltimo, saludamos el duro trabajo y la perseverancia de los cientos de miles de personas al a\u00f1o que han conseguido cuidar de s\u00ed mismos y de sus familias, a pesar de la trampa de la suspensi\u00f3n del permiso.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Acabar con la trampa de la suspensi\u00f3n del permiso de conducir en Virginia Hace seis a\u00f1os, un superintendente de la c\u00e1rcel de Charlottesville plante\u00f3 un grave problema al consejo local de reinserci\u00f3n: la c\u00e1rcel estaba llena de personas encerradas s\u00f3lo por conducir con el carn\u00e9 suspendido. Y lo que es peor, perdieron sus licencias debido […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"lajc-tax-news-type":[],"lajc-tax-roles":[],"lajc-tax-issues":[82],"lajc-tax-locations":[],"class_list":["post-13200","lajc_news","type-lajc_news","status-publish","format-standard","hentry","lajc-tax-issues-criminal-legal-system-es"],"acf":[],"yoast_head":"\nUn largo camino hacia una gran victoria - Legal Aid Justice Center<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.justice4all.org\/es\/news\/un-largo-camino-hacia-una-gran-victoria\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Un largo camino hacia una gran victoria - Legal Aid Justice Center\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Acabar con la trampa de la suspensi\u00f3n del permiso de conducir en Virginia Hace seis a\u00f1os, un superintendente de la c\u00e1rcel de Charlottesville plante\u00f3 un grave problema al consejo local de reinserci\u00f3n: la c\u00e1rcel estaba llena de personas encerradas s\u00f3lo por conducir con el carn\u00e9 suspendido. Y lo que es peor, perdieron sus licencias debido […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.justice4all.org\/es\/news\/un-largo-camino-hacia-una-gran-victoria\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Legal Aid Justice Center\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.justice4all.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/dl-win-graphic2.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.justice4all.org\\\/es\\\/news\\\/un-largo-camino-hacia-una-gran-victoria\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.justice4all.org\\\/es\\\/news\\\/un-largo-camino-hacia-una-gran-victoria\\\/\",\"name\":\"Un largo camino hacia una gran victoria - Legal Aid Justice Center\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.justice4all.org\\\/es\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.justice4all.org\\\/es\\\/news\\\/un-largo-camino-hacia-una-gran-victoria\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.justice4all.org\\\/es\\\/news\\\/un-largo-camino-hacia-una-gran-victoria\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.justice4all.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/07\\\/dl-win-graphic2.jpg\",\"datePublished\":\"2020-07-07T09:25:55+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.justice4all.org\\\/es\\\/news\\\/un-largo-camino-hacia-una-gran-victoria\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.justice4all.org\\\/es\\\/news\\\/un-largo-camino-hacia-una-gran-victoria\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.justice4all.org\\\/es\\\/news\\\/un-largo-camino-hacia-una-gran-victoria\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.justice4all.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/07\\\/dl-win-graphic2.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.justice4all.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/07\\\/dl-win-graphic2.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.justice4all.org\\\/es\\\/news\\\/un-largo-camino-hacia-una-gran-victoria\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.justice4all.org\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Un largo camino hacia una gran victoria\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.justice4all.org\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.justice4all.org\\\/es\\\/\",\"name\":\"Legal Aid Justice Center\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.justice4all.org\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Un largo camino hacia una gran victoria - Legal Aid Justice Center","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.justice4all.org\/es\/news\/un-largo-camino-hacia-una-gran-victoria\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Un largo camino hacia una gran victoria - Legal Aid Justice Center","og_description":"Acabar con la trampa de la suspensi\u00f3n del permiso de conducir en Virginia Hace seis a\u00f1os, un superintendente de la c\u00e1rcel de Charlottesville plante\u00f3 un grave problema al consejo local de reinserci\u00f3n: la c\u00e1rcel estaba llena de personas encerradas s\u00f3lo por conducir con el carn\u00e9 suspendido. Y lo que es peor, perdieron sus licencias debido […]","og_url":"https:\/\/www.justice4all.org\/es\/news\/un-largo-camino-hacia-una-gran-victoria\/","og_site_name":"Legal Aid Justice Center","og_image":[{"url":"https:\/\/www.justice4all.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/dl-win-graphic2.jpg","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"5 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.justice4all.org\/es\/news\/un-largo-camino-hacia-una-gran-victoria\/","url":"https:\/\/www.justice4all.org\/es\/news\/un-largo-camino-hacia-una-gran-victoria\/","name":"Un largo camino hacia una gran victoria - Legal Aid Justice Center","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.justice4all.org\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.justice4all.org\/es\/news\/un-largo-camino-hacia-una-gran-victoria\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.justice4all.org\/es\/news\/un-largo-camino-hacia-una-gran-victoria\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.justice4all.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/dl-win-graphic2.jpg","datePublished":"2020-07-07T09:25:55+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.justice4all.org\/es\/news\/un-largo-camino-hacia-una-gran-victoria\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.justice4all.org\/es\/news\/un-largo-camino-hacia-una-gran-victoria\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.justice4all.org\/es\/news\/un-largo-camino-hacia-una-gran-victoria\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.justice4all.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/dl-win-graphic2.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.justice4all.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/dl-win-graphic2.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.justice4all.org\/es\/news\/un-largo-camino-hacia-una-gran-victoria\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.justice4all.org\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Un largo camino hacia una gran victoria"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.justice4all.org\/es\/#website","url":"https:\/\/www.justice4all.org\/es\/","name":"Legal Aid Justice Center","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.justice4all.org\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.justice4all.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/lajc_news\/13200","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.justice4all.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/lajc_news"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.justice4all.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/lajc_news"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justice4all.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.justice4all.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/lajc_news\/13200\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.justice4all.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13200"}],"wp:term":[{"taxonomy":"lajc-tax-news-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justice4all.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/lajc-tax-news-type?post=13200"},{"taxonomy":"lajc-tax-roles","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justice4all.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/lajc-tax-roles?post=13200"},{"taxonomy":"lajc-tax-issues","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justice4all.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/lajc-tax-issues?post=13200"},{"taxonomy":"lajc-tax-locations","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justice4all.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/lajc-tax-locations?post=13200"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}